...آنچه گذشت
اگه این سیارک به زمین برخورد نکرد چی؟
.نمیدونم...مطمئنم برخورد میکنه
باید تصمیم بگیری که کدومش
برات مهم تره
گیر دادنت به این تئوری
.یا خودمون
من میرم به فرودگاه
امیدوارم تو رو اونجا ببینم
من اشتباه میکنم
من میتونم یه عمر کنار "ایوی" باشم
.اوه خدای من باید بریم فرودگاه
جسی" ، رفیق خروجی رو رد کردی"
.قرار نیست برگردیم پسرعمو
بهم دارو خوروندی؟
"سلام آقای "فینگر
این نظریه ی برخورد سیارک
این یه تهدید کاملا موثقه
"اقای "فینگر
این تئوری دقیقا از کجا اومد؟
اسمش "همیش استینجر" ـه
البته به اسم "زاویر هالیدی" هم میشناسنش
زاویر هالیدی؟
همونکه ریش داره و یه عالم جواهرات مردونه اویزون کرده؟
آره
باورم نمیشه!
.اون چند ماهه دنبال منه
این تئوری به کس دیگه ای هم نشون داده؟
همیشه درباره اش صحبت میکنه
.اما مردم جدی نمیگیرنش
عالیه..چون هیچکس نباید
درباره واقعیت داشتن این تهدید بدونه
تا یه برنامه برای برخورد با عکس العمل احتمالی مردم داشته باشیم
منظورتون ترس و وحشت و هرج و مرجه؟
دقیقا
اگه این اطلاعات رو با کسی در میون بذاری
این چند ماه اخر زندگیت رو
به جرم خیانت ،
در زندان میگذرونی ، متوجه شدی؟
«هیچی نمیگم»
ها؟
«زیپ دهنم رو بستم»
خیلی خب
میدونی این "ظاویر هالیدی" الان کجاست؟
ز" یکم نرم تر باید تلفظ شه"
- چی؟ - "مثل "زاویر
ز...خیلی خب میدونی این "زاویر هالیدی" الان کجا
- میتونه باشه؟ - نه نمیدونم
جسی
جسی برگرد
ما الان باید توی راه به سمت...
اسکافتافلد (جنوب ایسلند)
وای چقد خوشگله
شنیدم آبشار اونجا نفس آدم رو بند میاره
وای چه تصادفی
معمولا کسی این کتاب راهنما رو نمیخونه
آره ، من خیلی تحقیق کردم تا
بهترینشون رو پیدا کنم
یکی این از همه بهتره و اون یکی همه
فراتر از ریجاویک؟
خودشه ، دقیقا ، خودشه
این رفیق کناری من
خر خر میکنه،که من هیچ مشکلی ندارم
میتونم تحمل کنم میدونی؟
غیر ازینکه اب دهنش هم داره میریزه روم
میبینی؟
وای
.چقدر زیاده
.خیلی خیسه
مشکلی ندارین که من..
- نه مشکلی نداره - مطمئنی؟
آره ،صندلی مال کسه دیگه ای نیست
- مرسی - خواهش میکنم
- اوه ببخشید ، من "گراهام" هستم - "ایوی"
- از اشناییون خوشوقتم
من هم همینطور
عقلت رو از دست دادی؟
من ساعت ها داشتم از این پنجره داد میزدم
معلوم هست اینجا چه خبره؟
ما کدوم گوری هستیم؟
ایالت ارگان پسر عمو (شمال شرق امریکا)
حدود 26 ساعت دیگه میرسیم به هیسوتون
بستگی داره چقدر بخاطر دستشویی توقف کنیم
خوشبختانه کیسه صفرا من خیلی گندست!
کیسه صفرا تو چه ربطی به...
- صبر کن ببینم ، هیوستون؟ چی؟ - تو سالها داشتی یک ریز درباره این برخورد عظیم سیارک
صحبت میکردی
حالا شانس این رو داری که با خود ناسا صحبت کنی
رئیس کل فضا! باید بری
من اشتباه کردم
من شبیه سازی رو دیدم سیارک ـه داره میاد
مهم نیست "تینا دانزا فیت" چی میگه
تایرا دنیل فیلدز" بزرگترین متخصص فیزیک نجومی"
.توی دنیاست
ما نمیریم هیوستون ، من میرم ایسلند تا "ایوی" رو ببینم
فکر میکنه پیجوندمش ، حالا کلیدارو بهم بده
و شلوار من کجاست؟
اون خواباوری که بهت دادم
همه ماهیچه هارو شل میکنه
که شامل ماهیچه های کیسه صفرا هم میشه
توی خودت پی پی کردی ، واسه همین از پنجره اویزونش کردم که خشک شه
چی؟ لعنتی
اونجا بسته بودمش
تلفن و پاسپورتم توی جیبش بود
پیداشون میکنیم
نگران نباش مسیری که اومدیم رو دوباره بر میگردیم پیداش میکنیم
پونصد مایل بیشتر نرفتیم
این یه کابوسه
اوه نه ، من نمیدونم چجوری..
خیلی خیلی متاسفم
نه نه نه اشکالی نداره
نگران نباش
فکرکنم الان قرینه شد دیگه درسته؟
مثل این حلقه های که تو گوششون میکنن
یدونه باشه عجیبه ولی دوتاییش خوبه
تقارن
خیلی خب حالا که بیدار شدی
یکم بدنم رو کش و قوس بدم
اوه منتظر بودی من بیدار شم کش و قوس بدی خودتو
- من بدترین ادم دنیام - نه اشکالی نداره
چقدر خوابیده بودم؟ انقدر زیاد بود که آخرش به خاطر من
یه لخته خون تو بدنت ایجاد شه؟
خب شانس گرفتگی عمیق رگ به وسیبله لخته
بدون عوامل مرتبط دیگه ای که ریسک بیماری رو زیاد کنه
خیلی کمه واسه همین چیزیم نمیشه
به نظر میاد دکتر باشی
امیدوارم همینطور باشه
چون واقعا دکتر هستم.
- اوه ، چجور پزشکی؟ - هرچی که لازم باشه
درباره دکتر های بدون مرز شنیدی؟
اره ..بخاطر همین داری میری ایسلند؟
اوه نه نه نه
سیستم خدمات درمانی اونها درخشانه.
قبل از ماموریت بعدیم
یک مقدار زمان ازاد داشتم
واسه همین میخوام شفق شمالی رو ببینم
منم همینطور
- واقعا؟ - آره البته
من یه دکتر از خودگذشته نیستم ولی دیدن شفق شمالی
همیشه توی لیست من بوده من هم توی فاصله ی بین دوتا شغل هستم
البته قبل ازینکه سوار هواپیما بشم
رزومه ام رو توی یکی از وبسایت های کاریابی ملی گذاشتم
تا این مدتی که نیستم یکم کار ها جلو بره
و در همین حین خیلی هم خوشحالم که
یکم زمان دارم که برای خودم از زندگی لذت ببرم
درحالیکه این شانس رو دارم که ببینم خرده ریزه های خورشیدی
به شکل فوق العاده ای تو اسمون روشن میشن
همش یه جمله بود
آره اخرش ریه هام شروع به سوختن کرد
یه حس عجیبی در این مورد دارم
از وقتی اینجا شروع به کار کردیم "دیدرا" عجیب غریب رفتار میکند
خب اینجا یه عالم ادم جدیده که اون باید با سردی
مجبورشون کنه کارهایی که اون میخواد رو انجام بدن
- خیلی باید استرس زا باشه - همم حق با توئه
نیاز داره یکم بهش مهربونی کنیم
- هممم - میخوام براش یکم "دکتر دیبز" بخرم
- باشه - اوه..
اوه..نه! نه!
ممکنه براتون سوال باشه
.که سودا کجاست
این مربوط میشه به اولین اقدام عملی من به عنوان
رئیس شعبه سایبر مارت تاکوما
HI به معنی سلام
سلام؟
نه
اچ نقطه آی نقطه به معنی ابتکار سالم
برنامه ها و سیاست های جدید که
بدن های سالم و یه سرزمین سالم رو به دنبال داره
که شامل
ممنوعیت کامل و فوری تمام انواع
سودا و معجون های دیگه هستش
چی؟
مگه اینجا اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی ـه
مگه اینجا فرزنو ئه!
علت مقاومت شما رو درک میکنم
ولی شما حکم من رو اجرا میکنین
هدف من اطمینان از وجود یک آینده ی
سالم و امن برای جهان،برای سایبرمارت
و تمام کارکنانش هستش
همین
اون..
اون نمیتونه...
باشه این..این
چی هنک؟
دیدرا تو میدونی من چقدر سودا خامه ای دوست دارم
تو هم میدونی من چقدر بدم میاد از اینکه
تو از ابتکارهای کاری من پشتیبانی نیمکنی
تو دیگه دوست پسر من نیستی
حق با توست ، دقیقا ما اینطوری قراره
این برنامه جدید رو با اغوش باز بپذیریم
درسته؟
همشون رفتن ولی
همشون دارن در اغوش میگیرنش
اه اه خاک تو سر هر چی سوداست!
هی توصیه هام یادت نره
هر روز مغز بادام بخورم و
سراغ سایت پزشکی وب ام دی نرم
آره میدونی از اونجاییکه
هردومون داریم تنهایی سفر میکنیم
شاید بتونیم یه نوشیدنی باهم بخوریم
یا با هم بریم یکم جاهای دیدنی رو ببینیم
میدونی، هیچ ضرری نداره که آدم یه همراه داشته باشه
اتفاقا چرا ضرر داره
میدونی من در اصل
قرار بود این سفر رو با یه پسری برم
ولی وقتی اون جا زد
فهمیدم وقتشه که
روی پای خودم بایستم
.واسه همین میخوام تنهایی سفر کنم
این تنها چیزیه که
- در حال حاضر بهش نیاز دارم - باشه، خیلی خب.
فکر کنم میدونم قضیه چیه.
تو حس میکنی که زودتر از چیزی که باید،باهم خوابیدیم
نکته اینجاست که
من تمام مدت بیدار بودم و
آب دهنت که به ارومی تی شرتم رو خیس میکرد
- حس میکردم - خفه شوو
نه ، متوجهم ، میفهمم
میخوای تنهایی سفر کنی ، باشه
امیدوارم سفر فوق العاده ای باشه
همچنین
میدونی چیه ؟ این نرم افزار جستجوی موبایلم خداست!
آره
الان تنها کاری که باید بکنیم اینه که یه راهی پیدا کنیم بریم اون بالا
- میری بالا؟ - آره
باید فرار کنم؟
نه لطفا نکن
واقعا دلم میخواد فرار کنم
اول از همه بدون چراغ خطر
کنار جاده نگه داشتین دوم اینکه
بررسی کردن سوابقتون یک حکم دادگاهی برای دستگیریتون رو نشون داد
- چی؟ - شما 85 تا جریمه برای پارک در جای نادرست دارین
- خیلی دقیقه - و شما
یه تعداد قرص خواباور و مسکن اسب
تجویز نشده همراهتون دارین
نه قربان اونا تجویز شده هستن
فقط اسب ـه امروز اینجا نیست!
هردوتون رو با خودم میبرم
ای بابا
حتی زنگ نزده
چی؟ یه مصاحبه گیرم اومد؟
"بخش بین المللی, شرکت خیریه"
ای بابا
یالا
زود باش ، زود باش، زودباش
سلام ، ایوی هستم ، در دسترس نیستم
بعد از صدای بوق هرکاری داری بگو
سلام سلام منم
گوش کن ، من توی راه فرودگاه بودم
all right, but I just got waylaid.
الان توی یه سلول زندان
توی یاکیما هستم
جسی اینجاست
سلام ایوی
اون جسی بود
من یه راهی برای بیرون اومدن ازین بدبختی پیدا میکنم و
میام و میبینمت قول می...
وقتت تمومه
میدونی خیلی کارت بی ادبی بود
امیدوارم این تماس ارزش اینو داشت که حق یدونه تماست رو براش استفاده کنی
آره خب من مطمئنم پسرعموم یه تماسی گرفته که
هردومون رو قراره با ضمانت از اینجا بیاره بیرون واسه همین..
آره
البته الان که فکرشو میکنم
من به امبر زنگ زدم و یکم از موضوع منحرف شدیم
- «سکس تلفنی توی زندان» - اوه اوه
عالیه
- کارت عالی بود - مرسی
عالی
خب الان هیچ پول و امیدی برای ضامن نداریم
نیمه پر قضیه رو ببینیم
این ساز دهنی رو زیر تشک پیدا کردی
♪ با پسر عموم تو زندانم ♪
♪ پلیس گرفتمون♪
♪ پسرعموم واقعا ناراحته ♪
♪ و بیشترش تقصیر منه ♪
خب چیکار باید بکنم؟
فقط باید بیارم بدمش به نگهبان پایین و
شما با شرکت هواپیمایی تماس میگیرین؟
اوه مرسی
باشه
هی سلام
عه شما...
عجیبه نه؟
آره..چمدون هامون مثل همه
و شما دقیقا توی اتاق رو به روی اتاق من اقامت داری
تصادفه دیگه
من میخواستم این رو ببرم پایین بدم به نگهبانی
تا اونا زنگ بزنن به شرکت هواپیمایی ولی خب فکر میکنم دیگه لازم نیست
- نه - آره
- عالیه - بفرمایید ، خوشگله
و مهارت های چیدمان لباست هم عالیه
آره به پای شما نمیرسم اقای دکتری که لباسات رو لوله کردی
خب هرکی لباس هارو لوله نکنه..
عقلش کمه! باعث میشه لباسا خیلی کمتر جا بگیره
تو هم جوراب هات رو...- -داخل کفش هام میذارم؟
معلوم بود این کارو میکنی، اره
- باشه ، خیلی خب ، جالبه ، خداحافظ - مواظب خودت باش، خداحافظ
مواظب خودت باش
سفر تنهایی
سلام
کجا بودی؟
سه ساعت توی بار منتظرت بودم
جواب اس ام اس هام رو نمیدادی
متاسفم..من ..من..
توی یه موضوعی گیر افتادم
زمان از دستم در رفت
خیلی خب ببین
میفهمم که تو یه موضوعی گیر افتادی
مطمئنی نمیخوای دربارش بهم بگی؟
به عنوان یه خبرنگار
اگر اطلاعات خیلی حساسی داشته باشی که
قسم ت داده باشن که به کسی نگی
ولی وزن همه ی اینا کمرت رو
خم کنه ، چون خیلی وزنش زیاده
چیکار میکنی؟
تو خیلی تحت فشار این قضیه قرار گرفتی
باید ذهنت رو ازاد کنی
باید بری مسافرت
جدی؟
کجا ؟ آروبا؟
جاماییکا؟
یه سفر متفاوت
ازینا که میخراشنشون؟
باید پول ماه عسل رو جور کنم
کجا میخوایین برین؟
کی لارجو؟ مونتیگو؟
هیدنیسم ریسورت در جاماییکا
البته خیلی گرونه
حتی به شش طریق مختلف سعی کردم سوییت رو تقسیم کنم
شش طریق؟
خیلی بهش فکر نکن
به این توجه کردی که هیچ کسی کار نمیکنه؟
خیلی خب ، یالا بچه ها
شما احتیاجی به شکر، برای داشتن یه روز کاری خوب
و مولد ندارین
خب ما نمیتونیم به این راحتی عادتمون رو ترک کنیم
دیدرا" خیلی بدجنسه"
ببین ، اونکه مشکلی نداره اگه هر از گاهی
یواشکی یکم سودا کش بریم
دستا بالا
وقتی جوراب هارو خریدم همراهش بود
به این میگن انبار خیس!
ببخشید؟
مشکلی ندارین میزتون رو با یه نفر دیگه شریک شین؟
این تنها جای خالی هستش که داریم
معلومه که نه
خوشحال میشم
مرسی
از این طرف قربان
مرسی
اوه سلام
نمیدونستم درباره میز تو داره صحبت میکنه
- متاسفم - نه نه ، مشکلی نداره
نه نه نه نه
تو میخوای تنهایی سفر کنی ، من به این قضیه احترام میذارم
بهشون میگم غذا رو بیارن اتاقم
من عاشق غذا خوردن تو اتاقمم ، جدی میگم
خوردن سس کچاب های کوچولو بدون اینکه شلوار پام باشه
بهترینه
مگه نه؟
خیلی خب
مواظب خودت باش
بفرمایید
بذارید در رو براتون نگه دارم
خواهش میکنم
بازهم بردم ، اون وسط زمین رو باز گذاشتی احمق جان
زاویر هالیدی
یه خانومی برات ضمانت گذاشته بیای بیرون
فکر میکنی ایوی پیغاممو گرفته و از ایسلند برگشته؟
دکتر فیلدز
همه اتهاماتت برطرف شد
چی؟
باید سریع باهام بیای
نظریه ات
تایید شده
چی؟
اونا منتظرتن
چی؟ کی منتظر منه؟
چطورین؟
برامون افتخاره آقای هالیدی خیلی خوشحالیم که اینجایین
خوشحال میشیم که تا جاییکه ممکنه جزئیات نظریه تون رو
برای ما بگین
نظریه من؟
- میخواین اسلایدهای من رو ببینین؟ - آره
اوه خدای من
خیلی هیجان انگیزه
بیاین شروع کنیم
اوه یه لحظه صبر کنین
یه نفر جا مونده
بیاین اینطرف جناب
امکان نداره
ببخشید
بیاین حرکت کنیم
شفق شمالی منتظره
این همه احتیاط برای چیه؟
آیاهاووسکا ازین مواد هایی که تو مهمونی میزنن و فقط
حواست رو کند میکنه و دلت پنیر پف کرده میخواد نیست
چقدرش رو قراره بکشین؟
آیاهاووسکا رو نمیکشن
مینوشنش ، یه جور چاییه
میدونی که من از چایی خوشم نمیاد.
یه تجربه خیلی روحانی و خاصه
من خیلی ادم روحانی هم نیستم
قول میدم ، برات یه تجربه ی مافوق طبیعت میشه
تمام انرژِی ها منفی از روحت خارج میشه
البته بعد از اینکه تخلیه جسمی صورت بگیره
چی؟
آره قبل از اون بخش روشن فکری
یه بخش توهم زدن و بالا اوردن وجود داره
فکر نمیکنم برای من کار کنه
یه قلوپ دیگه بنوش
نه ، هنوزم هیچی
شاید من قبلا به اون مرحله رسیدم
یا حضرت قورباغه
کاریما
قهوه ات صدای حباب های گازی سودا رو میده
میدونم عجیبه
اصلا هم به نظر خوابالود نمیای
توروخدا ، رفیق خوبی باش
فقط یه قلوپ
بهت 20 دلار میدم
بیست دلار برای یه قلوپ؟
اره
قبوله
وای ، سودای دوست داشتنی من
مرسی
یه لطفی بهم بکن
به رفیقات بگو بیان سراغ من
من چیزی که اونها لازم دارن رو دارم
باشه
سلام ماه عسل عزیزم
کسی سوالی داره؟
بفرمایید
چرا ما میتونیم اثر یارکووسکی رو
در محاسبه احتمال اثر نادیده بگیریم؟
چون شعاع مرکز خورشیدی
نسبت به شعاع مرکز زمینی خیلی بزرگتره
پس ما هرچی به سیاره نزدیک تر باشیم
اثر کمتری داره
واسه همین هم چیزی که قرار بود از کنار زمین بگذره الان
دقیقا میخوره به زمین
دقیقا
خب چطوری جلوش رو بگیریم؟
یه مقداری درباره این موضوع فکر کردم
ولی فکر کنم بهتره قبلش شام سفارش بدیم
کی غذای تایلندی میخواد؟
داریم نزدیک میشیم؟
آره دنبال من بیاین
باشه
کره ی خامه ای
چی؟
کره خامه ای
همه باید کره بادام زمینی ، کره سیب ،
کره ی بادوم
و کره ی کره رو امتحان کنن
اما کره ی خامه ای رو هیچوقت امتحان نمیکنن
دقیقا مثل خود کره ست ولی شکر داره
کره ی خیلی بهتریه
خیلی چیزها هستش که مردم هیچوقت امتحان نکردن
ولی یه سری چیزها هم هست که مردم امتحان کردن
ولی من هنوز امتحانشون نکردم
میخوام امتحانشون کنم
زندگی زیبا نیست؟
شبیه یه خط طولانی از
احتمال های بی کرانه
و خیلی کارها هست که میخوام انجام بدم
از کردن تو شروع میکنم
من اینجام سکسی
تالیا
تنها چیزی که ما داریم همین الانه
و همین الان همیشه اتفاق میفته
واسه همین باید
بیشترین بهره رو از همین الانمون ببریم
اره
ایوی؟
گراهام
معلومه که اینجایی
خطرات داشتن کتاب راهنمای یکسان
شفق هارو دیدی؟
-اره تو دیدی؟ - اره
خیلی خوب بود
جادویی بود
خیلی عجیبه نه؟
منظورم اینه که ما همش
سر راه همدیگه قرار میگیریم
اره
صبر کن
باشه
ببخشید
یجورایی فکر کردم یه لحظه خاص باهم داشتیم
داشتیم ، چندتای دیگه هم داشتیم
ببین
من نمیخوام کاری رو به زور انجام بدم
جدی میگم ، نمیخوام
ولی به نظر نمیاد جهان میخواد یه چیزی رو
به ما بفهمونه؟
میدونی من زیاد به این قضیه اعتقاد ندارم
به سرنوشت و اینکه یه سری نیروی خارجی ما رو کنترل میکنن
اینجوری دیگه مسئولیت و نمایندگی ما بی معنی میشه
تمام تصمیم هایی که تا الان گرفتم من رو در این زمان و لحظه
به اینجا رسونده ، نه سرنوشت
خیلی خب ، اگه تصمیم میگرفتی که سفرت رو
طولانی تر کنی چی؟
و بعدش میتونستیم تصمیم بگیریم و ببینیم که
رابطمون چجوری پیش میره
خیلی وسوسه کنندست ولی
اونجوری من تو رو دنبال میکنم و این سفر
برای اینه که بتونم راه خودم رو پیدا کنم
درسته
پس من میرم
فردا صبح زود پرواز دارم..
اگه اشتباه کنی چی؟
اگه این رو سرنوشت مقدر کرده باشه چی؟
اگه اینجوری باشه دوباره سر راه هم قرار میگیریم، مگه نه؟
بیاین دلسرد نشیم ، باشه؟
اگر پرتاب و حرکت ذره های فضایی رو دوباره ببینیم چی؟
امکان نداره
هنوز خیلی مونده که شاتل فضایی بسازیم که بتونه همچین کاری کنه
اگه از کشتی های خورشیدی استفاده کنیم چی؟
ما شبیه سازیش رو انجام دادیم
- کار نکرد - Mm-mm.
من کافئین و شکر بیشتری میخوام
لطفا
دنبالم بیا
اینجا محل فروش مشروبات الکلی قاچاقه!
تو قهرمانی
لذت ببرین و
یه عالمه پول خرج کنین
چوب شور هم داری؟
نه
یا امام زاده جل جل
هی هنک ، میتونم بهت یه سودای دستساز خوشمزه
تعارف کنم؟
کاریما ، باید در اینجا رو تخته کنی
بخاطر من ، لطفا
من به دیدرا قول دادم ازش پشتیبانی میکنم
از جایی که من قضیه رو میبینم فکر میکنم ما میتونیم
یکم از پشتیبانیست استفاده کنیم
اولیش به حساب منه
نمیتونم ای بابا
تو دوست پسر خیلی خوبی هستی
لیاقت این لطف در حق خودت رو داری
اون هیچوقت نمیفهمه
نه نه نه نه نه
اوه خدایا ، یکی دیگه بده
هنک
مگس تسه تسه !
چطوری ؟ چیکار میکنی ؟ چه خبرا ؟ چه اتفاقایی افتاده؟
این استفراغه روی لباست ؟ اوضاع خوبه؟
آره ، نه من
- چیزی زدی؟ - نه نه
- نه تو چیزی زدی؟ - چی؟
نه اثرش پریده ، گوش کن یادته همیشه میخواستیم
- یه گروه موسیقی باهم راه بندازیم؟ - اره
تو اهنگ بزنی منم سر و صدا کنم؟
آره آره آره
منتظر چی هستیم؟
بیا همین امروز انجامش بدیم
- اره -اره
من الان به معنای واقعی کلمه به همه چی میگم اره
- خیلی حس خوبی دارم - منم خیلی حس خوبی دارم
- برای گروهمون اسم لازم داریم - الات موسیقی هم لازم داریم
- باید تبلیغ کنیم - تی شرت درست کنیم
- لیزر لازم داریم
- پرچم لازم داریم - اهنگ لازم داریم
- کیبرد لازم داریم - یه مکان لازم داریم
من فکر میکنم شما با توجه به تجربه سایبرمارت ,
برای بیگ باکس تون فرد مناسبی هستین.
ممنونم ، چیزی که من رو به این شغل علاقمند کرده
اون تبلیغی بود که به اجزای بین المللی اشاره کرد.
من از یک سفر به ایسلند که زندگیم رو عوض کرد برگشتم
و این سفر به من نشون داد که
دوست دارم بخش های بیشتری از این جهان رو ببینم
نه نه منظورمون از بین المللی بودن اجزا این بود که
مدیر کنترل کیفیت اینجا با مدیر کنترل کیفیت شعبه های دیگه
در کشور های دیگه ارتباط داره
میدونی ، مثلا با تلفن و ایمیل
آهان باشه
خب من درباره بخش خیریه هم که توی تبلیغ ذکر شده بود
خیلی هیجان زده هستم
ما هم همینطور
البته تا راه اندازی شرکت خیریه مون 18 تا 24 ماه دیگه مونده
نا امیدانه به نظر میرسه
نمیشه توقع داشته باشیم یه بحران مثل این رو
توی دو روز حل کنیم ، درسته؟
یه تیم مخصوص دفاع در برابر سیارک هست که
از سیلیکون ولی اومده
- ملاقاتشون کردی؟ - نه
اما بیشتر از اینکه برای تو بنویسم برای اونا نامه نوشتم
اما هیچوقت جوابم رو ندادن
خب اونها دارن در وانشگتن دور هم جمع میشن
تا با ما روی این قضیه کار کنن
و میخوام باهامون بیای
تو بیشتر از هرکسی درباره این موضوع فکر کردی
ما بهت نیاز داریم
من به یه چیز متفاوت نیاز دارم.
چیزی که ترکیبی باشه از تمام چیزهایی که بهشون علاقه دارن
سازماندهی ،منطق،کمک های خیریه ای، مسافرت جهانی
و نمیدونم همچین شغلی وجود داره یا نه
اما من باز هم دنبالش میگردم
بخاطر زمانیکه بهم دادین ممنونم
صبر کن
من فکر میکنم خواهرم ممکنه یک
شغل ایده ال برات داشته باشه
یه تماس باهاش بگیر
کاملا زندگیت رو زیر و رو میکنه ولی
به نظر میاد که براش اماده باشی
میدونم درخواست زیادیه
ولی کاملا زندگیت رو زیر و رو میکنه
و تا زمانش برسه نمیتونی دربارش با کسی صحبت کنی
از این دید بهش نگاه کن
که من دارم ازت میخوام کمک کنی نوع بشر رو نجات بدیم
- اوه اوه - اره
- اره اره - اره
میتونیم این کار رو دوباره انجام بدیم؟
- اما ایندفعه دوبار بترکونیم - باشه
اره اره امتحانش میکنم ، هرچیزی رو باید یه بار امتحان کنیم
میدونی؟ این...
اوه اوه
- فکر کنم ردیف شد - دوباره پخشش کن ، دوباره پخشش کن
موسیقی همه چیزه.
سروصدا همه چیزه
جسی؟ تو برای تمیز کردن سینک از مسواک من استفاده میکردی؟
هی
سلام
سلام مرسی که اومدی
ایسلند چطور بود؟ خوب بود
دگرگون کننده بود
متاسفم که نیومدم
اوضاع ..بد پیش رفت
نه نه مشکلی نداره که نیومدی
اتفاقا بهتر هم شد
متوجه شدم که به این تنهایی رفتن واقعا نیاز داشتم
من هم با اغوش باز پذیرفتمش
عالیه
خب در راستای همین دگرگونی,
نظرت چیه اگه ازت بخوام
باهام بیای واشنگتن دی سی زندگی کنی؟
چی؟ همین الان؟
نه ، فردا
واشنگتن چه خبره؟
یه شغل برای دولت
یه جورایی شغل رویاییمه
بیشتر از این نمیتونم بهت بگم
درباره اون سیارک ـه ست؟
فکر کردم تحقیقاتت اشتباه بوده
خب همیشه یه احتمال کوچیکی وجود داره
که اشتباه نباشه
وای
ببین ، میدونی چیه ؟ حتی اگه
حق با تو باشه ، الان اصلا دوست ندارم بدونم
الان در بهترین نقطه از زندگیم قرار دارم
شغل رویایی خودم رو پیدا کردم
رفتم دنبال دقیقا اون چیزی که میخواستم
و بدستش اوردم
وای خیلی عالیه
واقعا عالیه
شغله توی فیلیپینه
فیلیپین
خب..
از واشنگتن خیلی دوره
اگه باهات بیام واشنگتن ، از اینکه این فرصت رو از دست دادم پشیمون میشم
همونطوری که تو پشیمون میشی اگه دنبال من بیای
پس بیا توافق کنیم که از چیزی پشیمون نشیم
چون..
من تا الان از هیچ چیزی پشیمون نیستم
دارم پرواز میکنم
نظرت چیه
یه کار دیگه ام بکنیم
تو بلند بگو من اروم میگم
- اوه خدا خیلی بهتره - خیلی خیلی بهتره
اوه سلام هنک
- تام - تیم ، تیمو
تیموتی فینگ ، میدونی چیه؟
همون تام خوبه ، من تام هستم
چرا بوی شربت ذرت شیرین میاد؟
نمیدونم!
این چیه روی لباست؟
هیچی
سودا...
گازدار
باشه.
- ما داشتیم مینوشیدیم - اره خیلی با مسئولیت
نه
کجا
گیر
اوردیش؟
پلیس اومد
مشروبات گازدار کجاست؟
تو سلامت همه ی افراد این انبار رو
به خطر انداختی و
و بخاطر این قضیه تنبیه میشی
من فقط میخواستم برای ماه عسلم
پول جور کنم
برو زیر بار قرض!مثل همه
کافیه
تو نمیتونی با مردم اینطوری رفتار کنی
این ممنوعیت فقط درباره ی نوشابه های گازدار نیست
دقیقا چت شده؟
من درباره سلامت
وسواس پیدا کردم
مخصوصا سلامت تو و خودم
بخاطر یک دلیل اورژانسی و غیر منتظره
من حامله ام
چی؟
و عذر میخوام
که درمورد سلامتی زیاده روی کردم
ولی من یک زن با سن زیاد هستم
و من و تو باید مدت خیلی بخاطر این بچه
- زنده باشیم - تو؟
یعنی داری میگی من قراره بابا خرسه شم؟
دقیقا
وای خدای من
- اوه - اینا اشک شادیه
خیلی جالب بود
یکی از بهترین کارهایی که کردیم بود
میدونی دلم برای این کارها تنگ میشه
میدونی..اینکه دیگه قرار نیست باهم باشیم
به این معنی نیست که دیگه قرار نیست ماجراجویی کنی
اوه ؛ معلومه من به ماجراجویی ادامه میدم
ولی چیزی که دلم براش تنگ میشه تویی!
ایوی
بخاطر تو من
با پدرم دوباره صحبت کردم
عاشق شدم
و 133 روز از بهترین روزهای عمرم رو داشتم
ازت ممنونم
و بخاطر تو من ریسک هایی رو قبول کردم
که اگه تو نبودی هیچوقت این ریسک ها رو نمیکردم
از شغلم استعفا دادم و یاد گرفتم که توی لحظه خوش باشم
پس..
ازت ممنونم
این رو نگه دار
اگه اوضاع همونطوری که من میخواستم پیش رفت
چهار ماه دیگه بر میگردم تا پسش بگیرم
خیلی عجیبه که خداحافظی کنیم
خب
پس
پس بیا فقط بگیم به امید دیدار
آره ، به امید دیدار
- _ - ♪ I wanna be a part-time lover ♪
♪ I will never be a full-time friend ♪
♪ You're never gonna need another... ♪
نظر لطفت به اوناست که داری ضبط میکنی
اره با خودم گفتم اگه مشهور شن این رو میفروشم
و برای دومین بار میرم ماه عسل
پول کافی برای جاماییکا جمع کردی؟
آره..اینجوری از آب درومد که بازیافت کردن برای پول
کار مناسبی برای انجام دادنه
اونم وقتی که انبارخونه مشروبات قاچاقیت رو میبندن
و تو هنوز برای رفتن به مسافرت پر از عشق و حالت نیاز به پول داری
فینگر و نویز
آره آره
ترکوندیم
بیا بریم یه کار دیوونه وار انجام بدیم
بیا بریم رو صخره کوکایین بکشیم
فکر میکنم منظورت اینه که بریم صخره نوردی
اره منظورم همون بود
ولی بیا هیچ کاری رو حذف نکنیم
باشه
اوه هنک امیدوارم هنک کوچولو هم به اندازه تو
- کارش با سر و صدا خوب باشه - صبر کن ببینم پسره؟
نمیدونیم ولی چه دختر باشه چه پسر اسمش رو میذاریم هنک جونیور
-اوه چه باحال - حرف هنک کوچولو شد
هنک
یه لباس محافط بچه گانه برای بچست
تا بچه مون رو دربرابر بیماری های منتقل شونده از طریق هوا محافظت کنیم
دقیقا عروسکم
خیلی تاثیر گذاره
داری چیکار میکنی؟
- من واقعا - نکن ، نگو
- نه فقط میخوام بگم که - ایوی
واقعا دلم براتون تنگ میشه
من نمیخوام دو بار تو یه سال گریه کنم
حرکت انقلابی میشه
دیگه دیره
یالا
بیاین بغلم بچه ها
الان دیگه بغل کردن رو دوست دارم
از همتون متنفرم
به پرواز مانیلا خوش امدید
پرواز شماره 518
ایوی؟
کاش پیش بندم رو میپوشیدم.
اینجا چیکار میکنی؟
منم میخوام همینو ازت بپرسم
خب من دارم میرم سراغ شغل بعدیم در فیلیپین
احتمالا روی صندلی اشتباهی نشستی چون اونها بهم گفتن که
این صندلی برای مدیر تدارکات جدیدمون رزرو شده
منظورشون من بودم
ببخشید؟
اره اونا توی مصاحبه ام گفتن که
دکتران بدون مرز 60 تا شغل در سراسر جهان دارن
چقدر احتمالش بود که هردومون
برای فیلیپین انتخاب بشیم؟
بخاطر شانسه ؟ یا نتیجه تصمیماتیه که
هردومون تا الان گرفتیم
من درباره چیزی که در ایسلند گفتی خیلی فکر کردم
و حق با تو بود
من امروز اینجام چون
چهار ماه پیش تصمیم گرفتم که
از ماشین خودکار یه سودا گرفتم.
پس حتما سودای خوبی بوده
هنوز مونده
من اینجا توی بیمارستان کار میکردم و عجیب ترین مکالمه رو با
با یه بنده خدایی کنار ماشین خودکار فروش داشتم
گفت به نظرش از کارم خسته شدم .و گفتم که اره همینطوره
و اون گفت
اگر میدونستی که زمانی که داری محدوده
چیکار میکردی؟"
این اتفاق چه موقعی افتاد ؟ چه تاریخی؟
15 سپتامر
و مطمئنم چون اون شب
برای دکترهای بدون مرز درخواست دادم
مرسی واسه حرفایی که بهم زدی
خواهش میکنم رفیق
وای..باورت نمیشه ولی
این یارویی که میگی رو میشناسم
از طرف رئیس جمهوری من
اینجا ایستاده ام تا خبر هشدار برانگیزی را اعلام کنم
یک سیارک بنام 2000 دبیلیو ایکس 354
توی یک موقعیت نزدیک به برخورد با زمین هستش
چی گفت ؟
نمایندگانی از تمام
آژانس های فضایی سرتاسر جهان
بهترین ها و باهوش ترین هایی که این سیاره به خودش دیده
در واشنگتن شورا تشکیل داده اند
لعنتی
اون پسرعموی منه
با کمک اونها
ما شبانه روز کار میکنیم
تا این سیارک را منحرف یا معدوم کنیم
و از نجات یافتن تمام نوع بشر
اطمینان حاصل کنیم
توجه خانوم ها و اقایان
اخبار بدی داریم
متاسفانه.
ما دربازکن را گم کرده ایم
بنابراین سرویس نوشیدنی با مقداری تاخیر انجام خواهد شد
بخاطر این موضوع عذرخواهی میکنیم
خب آخر جهان که نیست
ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزیـــرنـویــــس از نازنین برادران
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click